My mental cutoff for pond vs lake appears to be "can I see all of it at once", which technically has more to do with convolutedness, with a side adjustment for "if it appears on a map, does the map say lake or pond", which is usually less relevant for park ponds (although when park ponds do get names they're usually pretentious and say lake, which confuses it further).