Bah, indeed. Which adaptation was that, so that I know to avoid it in future?

I have read one of Tony Hillerman's short stories, in an anthology of Great Crime Writers, but have not yet got around to reading any of his novels. (Are his novels particularly chronological? Would it, for instance, matter if I read Coyote Waits without having read any of the novels that come before it?)