I loved Leinster's work, but you do point out his principal flaws. It's one reason that I loved Schmitz more than just about all of his contemporaries; I don't think there was a single significant example of "that's how women are" in all his female-dominated works. If there were, it's a lot, lot more subtle.